Derechos de la Comunidad LGBTIQ+
Derecho Familia
Derecho Familias Homoparentales
Ana Isabel Sibaja
17/09/2026
Por Msc. Ana Isabel Sibaja Rojas, fundadora de CELIG 17 de septiembre de 2026
Conozca los efectos del matrimonio entre parejas extranjeras del mismo sexo en Costa Rica: adopción, fecundación in vitro, filiación, apellidos de los hijos, apostilla y reconocimiento internacional del matrimonio.
Para muchas parejas extranjeras, casarse en Costa Rica representa mucho más que celebrar una boda. Significa formalizar jurídicamente su relación, proteger su proyecto de vida y construir una familia con derechos.
En CELIG he celebrado cientos de matrimonios entre parejas extranjeras del mismo sexo que han elegido Costa Rica para cumplir su sueño de casarse. Muchas de ellas también han alcanzado su sueño de convertirse en madres o padres y formar una familia legalmente reconocida.
¿Pueden dos personas extranjeras del mismo sexo casarse en Costa Rica?
Sí. Dos personas extranjeras del mismo sexo pueden contraer matrimonio civil en Costa Rica.
Para casarse únicamente necesitan:
Sus pasaportes vigentes. Dos testigos que las conozcan y puedan identificarse.
No se solicitan partidas de nacimiento ni certificaciones de estado civil para celebrar el matrimonio.
En CELIG preparo toda la documentación, coordino el proceso, celebro el matrimonio y presento el acta para su inscripción ante el Registro Civil de Costa Rica.
La pareja llega soltera y se va legalmente casada, con su acta matrimonial entregada el mismo día de la boda.
El matrimonio también protege el futuro de la familia
Casarse permite que la relación de la pareja quede formalmente reconocida y que las personas cónyuges puedan ejercer los derechos derivados del matrimonio.
Estos derechos pueden comprender aspectos familiares, patrimoniales, sucesorios y migratorios. También pueden resultar relevantes para los proyectos de adopción, maternidad, paternidad y reconocimiento de la filiación.
Cada caso debe analizarse de acuerdo con las circunstancias personales de la pareja y con la legislación del país en el que posteriormente pretendan hacer valer su matrimonio.
Adopción por parejas del mismo sexo en Costa Rica
Las parejas del mismo sexo tienen derecho a participar en los procesos de adopción en igualdad de condiciones. Esto comprende tanto a los matrimonios conformados por dos mujeres como a los integrados por dos hombres.
La adopción requiere el cumplimiento de los requisitos legales y una valoración de idoneidad por parte de las autoridades competentes. Como sucede en cualquier proceso de adopción, la decisión debe proteger primordialmente el interés superior de la persona menor de edad.
Costa Rica ya ha reconocido judicialmente adopciones efectuadas por matrimonios del mismo sexo. La orientación sexual de las personas solicitantes no puede utilizarse como una razón para negarles la posibilidad de formar una familia. Poder Judicial de Costa Rica
Fecundación in vitro para parejas de mujeres en Costa Rica
Las mujeres aseguradas ante la Caja Costarricense de Seguro Social pueden solicitar una valoración para acceder a los servicios de reproducción humana asistida, incluida la fecundación in vitro.
Para recibir este servicio deben cumplir los criterios médicos, clínicos y administrativos establecidos por la institución. La aprobación y realización del tratamiento dependen de la valoración individual efectuada por los servicios de salud correspondientes.
Para muchas parejas de mujeres, la reproducción asistida representa la posibilidad de cumplir su sueño de convertirse en madres y construir una familia protegida jurídicamente.
Bebés con los apellidos de ambas madres en Costa Rica
Cuando dos mujeres están casadas en Costa Rica y su bebé nace en el país, puede gestionarse su inscripción con los apellidos de ambas madres.
Para estos efectos, no es determinante dónde ocurrió la concepción ni el país en el que se realizó el procedimiento para lograr el embarazo. Tampoco es determinante que la gestación se haya producido mediante fecundación in vitro u otra técnica de reproducción asistida.
Lo fundamental es que el bebé nazca en Costa Rica y que el matrimonio de las esposas se encuentre debidamente inscrito ante el Registro Civil costarricense.
Los apellidos de ambas madres pueden consignarse en el orden que ellas decidan. De esta manera, el nombre del hijo o hija refleja jurídicamente la realidad de su familia desde el nacimiento.
En CELIG he tenido el privilegio de casar a parejas extranjeras que posteriormente cumplieron su sueño de convertirse en madres. Sus hijos e hijas nacieron en Costa Rica y llevan los apellidos de ambas, en el orden escogido por las esposas.
Cada caso debe revisarse individualmente para confirmar la documentación y el procedimiento registral aplicable.
Las familias conformadas por dos padres también tienen derechos
Los matrimonios conformados por dos hombres también tienen derecho a formar una familia y a participar en procesos de adopción en igualdad de condiciones.
La determinación de la filiación y la incorporación de los apellidos de ambos padres dependerán del procedimiento jurídico correspondiente y de las circunstancias particulares del nacimiento, la adopción o el reconocimiento familiar realizado en Costa Rica o en otro país.
Por esa razón, es importante recibir asesoría legal individual antes de iniciar cualquier gestión de adopción, filiación o inscripción registral.
Apostilla del matrimonio celebrado en Costa Rica
Mi servicio profesional no termina el día de la boda.
Después de celebrar el matrimonio, presento la documentación para su inscripción ante el Registro Civil de Costa Rica. Una vez inscrito, también puedo gestionar:
La certificación oficial del matrimonio. La apostilla del documento. La traducción oficial cuando sea necesaria. El envío de la documentación a cualquier parte del mundo.
La apostilla acredita la autenticidad del documento público costarricense para su presentación internacional.
De esta manera, la pareja recibe los documentos necesarios para solicitar el reconocimiento de su matrimonio en su país de nacionalidad o residencia y realizar los trámites que le permitan vivir conjuntamente como esposas o esposos.
El reconocimiento definitivo y sus efectos particulares dependerán de la legislación del país en el que se presente el documento.
Cientos de bodas de parejas extranjeras en Costa Rica
Durante mi ejercicio profesional he celebrado cientos de matrimonios entre personas extranjeras. Cada pareja ha llegado a Costa Rica con su propia historia, sus sueños y sus planes para el futuro.
Algunas han regresado a sus países con su matrimonio debidamente inscrito y apostillado. Otras han decidido establecer su vida juntas, participar en un proceso de adopción o cumplir su sueño de convertirse en madres o padres.
He visto familias crecer y a hijos e hijas llevar con orgullo los apellidos de las dos personas que conforman su hogar.
Casarse en Costa Rica con seguridad y atención personalizada
CELIG es una firma legal boutique exclusiva para la comunidad LGBTIQ+. En materia matrimonial, celebro únicamente bodas entre parejas del mismo sexo.
Cada pareja recibe mi atención personal, privada y directa, desde la primera consulta hasta la inscripción del matrimonio y la preparación de los documentos para su utilización internacional.
Si son una pareja extranjera del mismo sexo y desean casarse en Costa Rica, pueden comunicarse directamente conmigo. Revisaré su caso y les explicaré personalmente cada etapa del proceso.